Documents, compléments, de tout, un peu...

« Le rayon extraordinaire : quand l’art donne à voir l’invisible », THE CONVERSATION, 19 février 2024, Julien Fade, Marie-Aude Lefeuvre, Sylvia Girel.
« Le rayon extraordinaire : quand l’art donne à voir l’invisible », THE CONVERSATION, 19 février 2024, Julien Fade, Marie-Aude Lefeuvre, Sylvia Girel.

  L’exposition « Le rayon extraordinaire », présentée aux Champs Libres à Rennes entre novembre 2022 et mars 2023 offrait une expérience sensorielle immersive, dévoilant une réalité physique normalement invisible à l’œil humain : la polarisation de la lumière...
Découvrir...
« Virginia Woolf ou l’histoire oubliée d’une émancipation par le journalisme », THE CONVERSATION, 2 janvier 2024
Si on connaît la Virginia Woolf romancière, essayiste et éditrice, son parcours de journaliste reste méconnu. Elle fut pourtant une digne représentante de la profession, dès 1904, à en croire la profusion de ses excellentes collaborations littéraires dans les journaux de l’époque et la modernité de ses articles les plus politiques, engagés en faveur du féminisme et du pacifisme…
  « Virginia Woolf ou l’histoire oubliée d’une émancipation par le journalisme », THE CONVERSATION, 2 janvier 2024
Découvrir...
«Cartepostalisation», «urban sprawl»: voyage en langue inconnue dans le monde des sciences sociales », Louis Mouchotte, Le Figaro, Langue française, 29/06/2022
«Cartepostalisation», «urban sprawl»: voyage en langue inconnue dans le monde des sciences sociales », Louis Mouchotte, Le Figaro, Langue française, 29/06/2022.

  Ces mots «sonnent» scientifiques... Milan Vasicek/milkovasa - stock.adobe.com Depuis une trentaine d’années la géographie et la sociologie s’appuient sur des néologismes à la complexité déroutante. Qu’est-ce qu’une ville ?...
Découvrir...
Littérature : pourquoi retraduisons-nous les classiques ?
Quelle traduction choisir, donc ? La plupart de nous se laisseront guider par les mêmes critères qui déterminent notre choix d’un classique francophone : l’affection pour une maison d’édition ou une collection, les paratextes, le prix, la couverture…
  « Littérature : pourquoi retraduisons-nous les classiques ? » THE CONVERSATION, 17 janvier 2024, Enrico Monti
Découvrir...
“This language was long believed extinct. Then one man spoke up”, ARTDAILY, January 15, 2024.
“This language was long believed extinct. Then one man spoke up”, ARTDAILY, January 15, 2024.

  His painstaking work with a linguist has produced a dictionary of roughly 1,000 Chaná words. For people of Indigenous ancestry in Argentina, he is a beacon that has inspired many to connect with their history....
Découvrir...
« Virginia Woolf », sur France 5 : François Busnel raconte la vie et l’œuvre de l’écrivaine britannique
Il n’y a qu’à le voir parler littérature pour être convaincu de la place qu’elle occupe dans sa vie – même si François Busnel a passé la main à Augustin Trapenard pour présenter « La Grande Librairie » afin de se consacrer à des aventures plus personnelles...

  « Virginia Woolf », sur France 5 : François Busnel raconte la vie et l’œuvre de l’écrivaine britannique
Découvrir...
M. Dupuis a-t-il eu raison d’embaucher Gaston Lagaffe ?
M. Dupuis a-t-il eu raison d’embaucher Gaston Lagaffe ?

  Le 22e opus des gags de Gaston Lagaffe, le garçon de bureau des éditions Dupuis imaginé par André Franquin et qui renaît aujourd’hui sous la plume du Québécois Delaf, est arrivé en librairie le 22 novembre avec succès...
Découvrir...
Le malade imaginaire
Le malade imaginaire

  "Le malade imaginaire" à guichets fermés...
Découvrir...
How a family transformed the look of European Theater
How a family transformed the look of European Theater

  Many of us have not seen the inside of a theater in well over a year. But as performance spaces around the country are on the verge of reopening, the Morgan Library & Museum is offering a quietly astonishing reminder of what we’ve been missing...
Découvrir...
Beau parleur comme une IA
Beau parleur comme une IA

  Les intelligences artificielles apprennent à parler grâce aux « modèles de langage ». Les modèles les plus simples permettent la fonction d’autocomplétion sur le smartphone... ...
Découvrir...
Utiliser l'intelligence artificielle generative pour accelerer la creation de contenu
Utiliser l'intelligence artificielle generative pour accelerer la creation de contenu

  Huit marketeurs sur dix déclarent vouloir créer plus de contenu au cours de l'année à venir, selon le rapport Content Matters publié par Parse.ly en 2022. Ce chiffre révélateur ne devrait pas étonner les créateurs de contenu, pour qui cette tendance n'est pas nouvelle...
Découvrir...
The crossed 'signals' of MoMA's largest ever video show ARTDAILY July 10, 2023
The crossed 'signals' of MoMA's largest ever video show ARTDAILY July 10, 2023

  Beauty is nice, elegance has its place, but sometimes I go to museums to be perplexed: to agree and disagree, to argue and reassess, to leave even less certain than I was before ...
Découvrir...
Quelle place pour les accents étrangers à la télévision française ?
Quelle place pour les accents étrangers à la télévision française ?

  En 2021, l’adoption de la loi relative à la « protection » et la « promotion » des langues régionales de France a remis sur le devant de la scène la nécessité de la valorisation de la diversité linguistique en France...
Découvrir...
Pourquoi continuer d’apprendre à écrire à la main dans un monde d’IA
Pourquoi continuer d’apprendre à écrire à la main dans un monde d’IA

  Le monde de l’écriture est en pleine mutation. D’abord, il y a eu claviers, les saisies automatiques de mots ou de phrases sur les messageries. Une ère dont on est déjà en train de tourner la page. Avec l’essor de l’intelligence artificielle, des robots peuvent désormais produire des textes d’un niveau comparable aux textes écrits par des humains, sans recours à quelque main que ce soit...
Découvrir...
La bataille sans fin de l’orthographe, du Moyen Age à l’écriture inclusive
La bataille sans fin de l’orthographe, du Moyen Age à l’écriture inclusive

  Le français est la langue romane dont l’écriture est la plus difficile à maîtriser. Face à ce constat, partisans de la simplification et tenants de la distinction orthographique ne cessent de se déchirer...
Découvrir...
Speech rhythm and pitch are fundamental in babies' language acquisition, shows study
Speech rhythm and pitch are fundamental in babies' language acquisition, shows study

  Language acquisition is a complex process that requires different neural and cognitive skills since early childhood...
Découvrir...
Unlocking the 'Rosetta Stone' of a dying language
Unlocking the 'Rosetta Stone' of a dying language

  MA workbook outlining translations in one of the classrooms at the Onkwawenna Kentyohkwa (Our Language Society) Mohawk language school, on the Six Nations of the Grand River territory near Brantford, Ontario, Canada on June 16, 2022...
Découvrir...
Marcel Proust, « psychologue original » dans les dictionnaires
Marcel Proust, « psychologue original » dans les dictionnaires

  Marcel Proust « psychologue original »… Voilà qui surprend ! Il s’agit pourtant du commentaire unique attribué de 1925 à 1951 à l’« auteur d’À la recherche du temps perdu » dans un dictionnaire de grand renom...
Découvrir...
Musique des étoiles : quand les images du ciel se transforment en symphonie
Musique des étoiles : quand les images du ciel se transforment en symphonie

  Musique et espace, cela semble antinomique. Après tout : pas d’air, pas de son ! Pourtant, il existe bien des liens, profonds et anciens, entre ces deux domaines...
Découvrir...
How a novel about video games became a surprise bestseller
How a novel about video games became a surprise bestseller

  Five and a half years ago, Gabrielle Zevin was in a slump. She had recently published her ninth novel, and sales were sluggish...
Découvrir...
Les passions de Leonard Woolf
Les passions de Leonard Woolf

  Le mari de Virginia fut le soutien indéfectible dont sa géniale épouse avait besoin. Mais il fut également écrivain anticolonialiste, cofondateur du groupe de Bloomsbury, éditeur de Katherine Mansfield, Gertrude Stein ou T. S. Eliot...
Découvrir...
Saviez-vous que certains linguistes du passé avaient aussi été des inventeurs géniaux ?
Saviez-vous que certains linguistes du passé avaient aussi été des inventeurs géniaux ?

  Les savants du passé qui étudiaient les langues, les “linguistes avant la lettre”, ne s’occupaient pas seulement de langues, mais étaient aussi parfois des spécialistes d’autres disciplines...
Découvrir...
Preserving endangered languages as 3D shapes
Preserving endangered languages as 3D shapes

  Half of the world's languages are endangered and more than a thousand are expected to be lost in coming decades...
Découvrir...
Féminisme dans la fiction : quand Bechdel regarde Molière
Féminisme dans la fiction : quand Bechdel regarde Molière

  Quel est le point commun entre Toy Story 3, Singin’ in the Rain, La Ménagerie de verre de Tennessee Williams et Le Misanthrope de Molière ?...
Découvrir...
Ce que les féministes doivent aux ouvrières de Glasgow
Ce que les féministes doivent aux ouvrières de Glasgow

  Il y a plus de 120 ans, les ouvrières de Glasgow, en Écosse, ont œuvré pour faire progresser les droits des femmes : en s’imposant à l’usine, elles ont, petit à petit, cassé les codes victoriens de la féminité et permis à leurs congénères de gagner en visibilité dans la sphère du travail, puis dans la société...
Découvrir...
AI that can learn the patterns of human language
AI that can learn the patterns of human language

  Human languages are notoriously complex, and linguists have long thought it would be impossible to teach a machine how to analyze speech sounds and word structures in the way human investigators do...
Découvrir...
Au-delà de Lascaux et Chauvet : l'art préhistorique à travers le monde
Au-delà de Lascaux et Chauvet : l'art préhistorique à travers le monde

  En France, on associe volontiers l'art préhistorique aux impressionnantes peintures sur les parois de Lascaux et de Chauvet. L'exposition "Arts et préhistoires", qui vient de débuter au Musée de l'Homme, à Paris, propose de découvrir l'art rupestre au-delà de nos frontières, de l'Asie à l'Afrique...
Découvrir...
John Maynard Keynes, un personnage romanesque ?
John Maynard Keynes, un personnage romanesque ?

  Au premier coup d’oeil, l’austère économie de Keynes (1883-1946) n’a pas grand-chose de romanesque. Si la « théorie du multiplicateur » a beaucoup fait parler d’elle, elle n’a fait rêver personne...
Découvrir...
Love in Bloomsbury at Bonhams Modern British and Irish Art sale
Love in Bloomsbury at Bonhams Modern British and Irish Art sale

  The art historian and critic Roger Fry (1866-1934) occupied a central role in British cultural life during the first four decades of the 20th century...
Découvrir...
Who is Mohamed Mbougar Sarr?
Mohamed Mbougar Sarr: Senegalese novelist’s win is a landmark for African literature

  Who is Mohamed Mbougar Sarr?
Découvrir...
Calcul mental : les 10 techniques à connaître
Calcul mental : les 10 techniques à connaître

  Selon le Salk Institute, notre cerveau aurait une capacité d’au moins 1 pétaoctet (1024 téraoctets)), soit une capacité de mémoire équivalente à tout ce que l’on peut rencontrer sur Internet. Un entraînement régulier peut venir à bout de quasiment n’importe quel type de calcul, si l’on en maîtrise les opérations et les techniques de base...
Découvrir...
Témoignage : Comment construire de nouvelles pédagogies ?
Témoignage : Comment construire de nouvelles pédagogies ?

  L’appel à déserter d’étudiants d’AgroParisTech ou la récente tribune d’étudiants des Écoles Normales supérieures le démontrent avec force : les nouvelles générations se satisfont de moins en moins des cursus scientifiques actuels. Elles ne les trouvent pas forcément à la hauteur des enjeux...
Découvrir...
Débat : Comment décoloniser le lexique sur l’« outre-mer » ?
Débat : Comment décoloniser le lexique sur l’« outre-mer » ?

  Les termes que nous employons pour désigner les réalités liées à l’outre-mer en tant que territoire sont piégés. En effet, ils ont pour toile de fond la colonisation et les utiliser encore fait resurgir la domination qu’elle implique. Le vocabulaire concernant les derniers vestiges de l’empire colonial français en porte les stigmates...
Découvrir...
LA RÉVOLUTION ANGLAISE DE 1688 : ÉCONOMIE POLITIQUE ET TRANSFORMATION RADICALE
LA RÉVOLUTION ANGLAISE DE 1688 : ÉCONOMIE POLITIQUE ET TRANSFORMATION RADICALE

  La Glorieuse Révolution d’Angleterre de 1688-1689 occupe une place à part dans la manière dont nous envisageons le monde contemporain et les révolutions qui le façonnèrent. Depuis près de trois siècles, la plupart des intellectuels et des universitaires la considèrent en effet comme un moment constitutif de l’exception historique anglaise...
Découvrir...
Les nuances de bleu : noms et origines
Les nuances de bleu : noms et origines


  Le bleu, couleur primaire, associé au ciel ou à la mer et représentant l’infini, l’horizon, la paix et la sérénité, comporte de nombreuses nuances. Celles-ci sont codifiées dans les différents nuanciers et se voient attribuer un nom original permis par la grande richesse de la langue française...
Découvrir...
Lilly Library acquires more than 20,000 linguistic books collected by 'Dame of Dictionaries
Lilly Library acquires more than 20,000 linguistic books collected by 'Dame of Dictionaries

  Indiana University's Lilly Library has established the Merriam-Webster Archive from business correspondence recently acquired as part of the Madeline Kripke Dictionary Collection. Kripke, known as the "Dame of Dictionaries," kept a stockpile in her New York City apartment of more than 20,000 linguistic books and ephemera that was often referred to as the world's largest and finest dictionary collection...
Découvrir...
The Bodleian Libraries and Jane Austen's House acquire prized Jane Austen letters
The Bodleian Libraries and Jane Austen's House acquire prized Jane Austen letters

  OXFORD - A collection of manuscripts written by Jane Austen, which were this week saved in an unprecedented literary acquisition, has been donated to the Bodleian Libraries and Jane Austen’s House in Hampshire by Friends of the National Libraries, the literary charity dedicated to preserving the nation’s written and printed heritage...
Découvrir...
Édition : comment les textes de l’Antiquité sont-ils parvenus jusqu’à nous ?
Édition : comment les textes de l’Antiquité sont-ils parvenus jusqu’à nous ?

  À une époque où certains se demandent pourquoi il faut encore lire les textes de l’Antiquité, il ne me semble pas inutile de rappeler pourquoi il est encore possible de les lire...
Découvrir...
Comment l’amour traverse l’oeuvre de Dante
Comment l’amour traverse l’oeuvre de Dante

  Les 700 ans de la mort de Dante, survenue à Ravenne entre le 13 et le 14 septembre 1321, a fait fleurir de nombreuses recherches sur le poète florentin et son oeuvre majeure...
Découvrir...
Ada Limón makes poems for a living
Ada Limón makes poems for a living

  Poet Ada Limón, now touring for her sixth book, at home in Lexington, Ky., May 4, 2022. The former theater major gets a charge out of performing, and earns much of her income by giving frequent readings and hosting a poetry podcast called “The Slowdown”...
Découvrir...
Rare African script offers clues to the evolution of writing
Rare African script offers clues to the evolution of writing

  The world's very first invention of writing took place over 5000 years ago in the Middle East, before it was reinvented in China and Central America. Today, almost all human activities—from education to political systems and computer code—rely on this technology...
Découvrir...
Le théâtre forain ambulant, un art populaire oublié
Le théâtre forain ambulant, un art populaire oublié

  Peut-être n’avez-vous jamais entendu parler de théâtre démontable ambulant forain. Il s’agit pourtant d’une forme théâtrale originale qui dévoile un pan captivant de l’histoire du théâtre en France. Forains par leur itinérance, démontables par leur structure, ces théâtres familiaux, sans attaches, ont circulé près de deux siècles dans les campagnes françaises, transmettant un art devenu désuet et incompris – sauf pour ceux qui l’ont connu...
Découvrir...
Ces mots qui ont plusieurs prononciations
Ces mots qui ont plusieurs prononciations


  En français, beaucoup de mots peuvent être prononcés d’au moins deux façons distinctes : on l’a vu dans l’un de nos derniers articles, qui traitait des consonnes finales (moins, encens, vingt) et du timbre des voyelles de certaines paires de mots (piquet~piqué, sotte~saute, brin~brun, etc.)...
Découvrir...
Blaise Pascal et les prémisses de l’intelligence artificielle
Blaise Pascal et les prémisses de l’intelligence artificielle

  On se souvient de Pic de la Mirandole comme de l’homme qui savait tout des connaissances de son temps. Mais Einstein nous avertit : « l’imagination est plus importante que le savoir »...
Découvrir...
Artificial intelligence sheds light on how the brain processes language
Artificial intelligence sheds light on how the brain processes language

  In the past few years, artificial intelligence models of language have become very good at certain tasks. Most notably, they excel at predicting the next word in a string of text; this technology helps search engines and texting apps predict the next word you are going to type.
Découvrir...
Traduction automatique : la dangereuse « sagesse des foules »
Traduction automatique : la dangereuse « sagesse des foules »

  Apôtre de l’intelligence collective, le journaliste américain James Surowiecki publie en 2004 un essai intitulé « La sagesse des foules »...
Guillaume Deneufbourg, Traducteur en exercice, titulaire d'une maîtrise de spécialisation en sciences du langage et traductologie, enseignant en traduction, Université de Lille
Découvrir...
Une histoire de la ponctuation : l'imprimerie fait le point

Une histoire de la ponctuation : l'imprimerie fait le point
  La ponctuation telle qu’on la connaît de nos jours est normée, carrée. On le doit à l’imprimerie qui, en standardisant et mécanisant l’écriture, commence à imposer des règles précises...
Par Pierre Ropert, 28/07/2021
Découvrir...
The whole is the truth
The whole is the truth

  We generally assume that the objects around us exist independently of us and of other objects.
We can observe a glass as a well-defined object and investigate its chemical or physical properties in the lab...
RESEARCHNEWS – September 25, 2021
Découvrir...
Les chroniques de l'Humanité - Débats & Controverses

Les chroniques de l'Humanité
  Débats & Controverses
par Francis Lacombe et Patricia Latour
Découvrir...
Les registres de la langue française
Les registres de la langue française

  Un registre de langue ou niveau de langue ou style est un mode d’expression variant suivant le type d’interlocuteurs ou de lecteurs, les circonstances et le contexte général (choix lexicaux et syntaxiques et ton différents)...
4 novembre 2021 Culture Crunch
Découvrir...
Stephen Dunn, poet who celebrated the ordinary
Stephen Dunn, poet who celebrated the ordinary
  Poet Stephen Dunn in 1999. Dunn, whose plain-spoken poems about the small things in life and the bigger things within them filled numerous collections, one of which, "Different Hours," won the Pulitzer Prize in 2001...
by Neil Genzlinger
Découvrir...
Jean Gagnepain
Jean Gagnepain - Le devoir d'impertinence

  L’inventeur de la théorie de la médiation a durablement marqué ses étudiants rennais, dans les années 80...
Laurence Nadal-Arzel
Découvrir...
« Pas de souci » : retour sur une expression mal-aimée
« Pas de souci » : retour sur une expression mal-aimée
  L’observation du comportement linguistique des Françaises et des Français est une source inépuisable d’articles, de chroniques et de controverses, aussi bien dans la presse que dans les discussions quotidiennes...
Par Pierre-Yves Modicom, maître de conférences en études germaniques, Université Bordeaux Montaigne, 1er septembre 2021
Découvrir...
Courte histoire de l'art moderne
Courte histoire de l'art moderne

  Un entretien...
Jean Clair
Découvrir...
Faut-il parler l’anglais depuis toujours pour bien l’enseigner ?
Faut-il parler l’anglais depuis toujours pour bien l’enseigner ?
  Alors que les rapports d’évaluation sur les résultats des élèves français en langues étrangères sont traditionnellement décevants, la dernière publication du Ministère de l’Éducation sur les acquis en fin d’école et de collège apporte une lueur d’espoir...
Par Séverine Behra, Maître de conférences, Université de Lorraine, 11 juin 2019
Découvrir...